Je legální nahrávat rozhovor bez souhlasu? V Česku rozhoduje účel, na Slovensku svolení

Pohovor s vedoucím, kde najednou padne slovo „dohoda o rozvázání“. Pronajímatel, který si kauci pamatuje jinak. V nějaké chvíli přijde myšlenka: tohle jsem měl nahrát.

A hned za ní otázka: smím?

V Česku o tom rozhoduje hlavně účel. Nahrávka pořízená k ochraně vlastních práv svolení nepotřebuje — rozesílat ji ale neznamená totéž.

Česko a Slovensko vedle sebe

Otázka	Česká republika	Slovensko
Nahrát vlastní rozhovor bez svolení	Svolení není třeba, pokud se záznam pořídí nebo použije k výkonu nebo ochraně práv; ne nepřiměřeně (§ 86, 88, 90 obč. zák.)	Jen se svolením, s výjimkami pro úřední, vědecké, umělecké a zpravodajské účely (§ 12 obč. zák.)
Nahrávka jako důkaz	Nelze odmítnout jen kvůli osobní povaze projevů (ÚS II. ÚS 1774/14)	Zde neověřeno
Trestní zákon	Porušení tajemství zpráv; prozrazení tajemství z hovoru, který nebyl určen pachateli (§ 182 tr. zák.)	Neoprávněné zachycení neveřejných slov, pokud se záznam zpřístupní nebo použije a způsobí vážnou újmu — až 2 roky (§ 377 tr. zák.)
Šíření nahrávky	Bez svolení nelze šířit záznamy o soukromém životě (§ 86 obč. zák.)	Jen se svolením (§ 12 obč. zák.)

Česko: občanský zákoník, ne jen trestní zákon

V Česku upravuje nahrávání hlavně občanský zákoník.

§ 86: bez svolení člověka nelze pořizovat zvukový záznam jeho soukromého života ani takový záznam šířit.

§ 88 odst. 1: svolení není třeba, pokud se záznam pořídí nebo použije k výkonu nebo ochraně jiných práv nebo právem chráněných zájmů jiných osob.

§ 90: takový zákonný důvod nesmí být využit nepřiměřeným způsobem v rozporu s oprávněnými zájmy člověka.

V praxi to znamená: nahrát rozhovor se zaměstnavatelem, pronajímatelem nebo protistranou ve sporu, abyste ochránili svá práva, svolení nepotřebuje.

Jako důkaz: nález Ústavního soudu

Ústavní soud v nálezu II. ÚS 1774/14 z 9. prosince 2014 rozhodl, že tajně pořízený záznam nelze jako důkaz odmítnout jen proto, že obsahuje projevy osobní povahy. Soud musí zvážit, k čemu záznam slouží a jaká práva proti sobě stojí.

V trestním řízení platí volné hodnocení: podle § 89 odst. 2 trestního řádu může za důkaz sloužit vše, co může přispět k objasnění věci.

Ani v jednom případě to neznamená, že soud nahrávku přijme automaticky. Druhá strana může zpochybnit pravost — a odpovědí je nedotčený originál.

Trestní zákoník: § 182

Trestní zákoník v § 182 postihuje porušení tajemství dopravovaných zpráv, mimo jiné prozrazení tajemství z telefonního hovoru, který nebyl určen pachateli, s úmyslem způsobit škodu nebo získat prospěch. Rozhovor, kterého se účastníte, je určen vám — hranice leží u cizích hovorů.

Slovensko: nejdřív svolení

Na Slovensku je výchozí pravidlo přísnější. Podle § 12 občanského zákoníku lze zvukový záznam fyzické osoby pořídit nebo použít jen s jejím svolením, s výjimkami pro úřední, vědecké, umělecké a zpravodajské účely.

Podle § 377 trestního zákona je trestným činem neoprávněné zachycení neveřejně pronesených slov záznamovým zařízením, pokud se takový záznam zpřístupní třetí osobě nebo jinak použije a způsobí jinému vážnou újmu na právech; hrozí až dva roky odnětí svobody.

Jak slovenské soudy hodnotí tajné nahrávky jako důkaz, jsme zde neověřovali.

Nahrát není totéž co šířit

Ani v Česku výjimka z § 88 neznamená, že nahrávku smíte ukazovat, komu chcete. Platí jen pro výkon nebo ochranu práv a nesmí být využita nepřiměřeně.

Pracovní pravidlo: nahrávka se předkládá, nesdílí. Soud, policie, Státní úřad inspekce práce nebo advokát — to je použití. Rodinná skupina, sociální síť nebo kolega v kanceláři — to je šíření. Víc v Co s nahrávkou dělat, a co s ní nedělat.

Cizí rozhovory

Co nespadá pod žádnou výjimku: nahrávání rozhovorů, kterých se neúčastníte. Nechat telefon v místnosti, ze které odejdete, nainstalovat aplikaci do telefonu partnera, zapomenout diktafon v cizím autě — nic z toho není rozhovor, jehož jste součástí, ani ochrana vašich vlastních práv.

Kde se hodí aplikace

TalkSafe je aplikace pro nahrávání na Android, která začne nahrávat na předem zvolené slovo, funguje při zamčené obrazovce a uloží do souboru i 30 sekund před začátkem. Nahrává to, co slyší mikrofon v místnosti — rozhovor, kterého se účastníte. Skrytý režim nemá.

Se zákonem souvisí tři věci.

Začátek nechybí. Věta, kvůli které chcete nahrávat, obvykle už zazněla. 30 sekund před začátkem pokrývá tuto mezeru. Víc v Proč tlačítko nahrávání mačkáte vždycky pozdě.

Originál zůstává nedotčený. Střih i odstranění šumu pomocí AI ukládají nové soubory. Když druhá strana zpochybní pravost, odpovídá originál. Víc v Jak na Androidu zkrátit hlasovou nahrávku a nepřijít o originál.

Souhlas může být v souboru. Na Slovensku je potřeba svolení, a i v Česku se často hodí zeptat. Nastavte jako klíčové slovo slovo z vlastní otázky, například „nahrát“. Když se zeptáte „Můžu to nahrát?“, nahrávání začne v tu chvíli a „ano“ druhé strany bude v souboru.

Shrnutí

• Česko: vlastní rozhovor lze bez svolení nahrát k ochraně svých práv, ne nepřiměřeně (§ 86, 88, 90 obč. zák.); jako důkaz ho nelze odmítnout jen kvůli osobní povaze projevů (II. ÚS 1774/14).
• Slovensko: nahrávat a používat záznam jen se svolením, s výjimkami (§ 12 obč. zák.); trestní postih při vážné újmě (§ 377 tr. zák.).
• Všude: cizí rozhovory ne, šíření je samostatná otázka, a souhlas lze nahrát.

Jak je to s telefonními hovory na Androidu, popisuje Proč aplikace na nahrávání hovorů na Androidu přestaly fungovat a co funguje dál.

Jak mohou detektivové a novináři zaznamenat rozhovor, aniž by ho narušili, popisuje Položte diktafon na stůl a rozhovor se změní.

Zda smíte natáčet policejní zákrok nebo nahrát rozhovor s policistou, popisuje Smí se nahrávat policie? Zákrok a kontrola v Česku a na Slovensku.

Jak prokázat šikanu na pracovišti a kam se obrátit, popisuje Jak prokázat šikanu na pracovišti? Mobbing, bossing, nahrávka a kam se obrátit.

Co je sexuální obtěžování na pracovišti a co musíte prokázat, popisuje Sexuální obtěžování na pracovišti: co říká zákon, co musíte prokázat a proč nahrávka pomáhá.

Jak prokázat půjčku bez smlouvy a kdy se promlčí, popisuje Půjčil jsem peníze bez smlouvy. Jak to dokázat a kolik mám času?.

Co dělat, když pronajímatel nevrátil kauci, popisuje Pronajímatel nevrátil kauci: trojnásobek nájemného, úroky a co rozhoduje při předání bytu.

Jak sbírat důkazy nebezpečného pronásledování (stalkingu), popisuje Stalking neboli nebezpečné pronásledování: co říká § 354 trestního zákoníku a jak sbírat důkazy.

Zda platí ústní smlouva a jak dokázat domluvu, když rozpočet říká něco jiného: Ústní smlouva platí. Jak ale dokázat, co se domluvilo, když v rozpočtu stojí něco jiného?.

Dohoda o rozvázání pracovního poměru podepsaná pod nátlakem: Dohoda o rozvázání pracovního poměru pod nátlakem: dva měsíce na žalobu, odstupné a co se změnilo u podpory.

Co dělat po dopravní nehodě a kdy volat policii: Dopravní nehoda – co dělat? Hranice 200 000 Kč, společný záznam a věta, která se nikam nezapíše.

Obecné informace, nikoli právní rada. Uvedená rozhodnutí a předpisy byly ověřeny ke dni zveřejnění; judikatura se vyvíjí. V konkrétní věci se obraťte na advokáta.