Enregistrement
Ce qui distingue les enregistreurs, c'est le moment où ils démarrent
Enregistreurs à clip, appareils VOX, prise de notes par IA, applications de téléphone. Ce que chacun vous laisse en fin de journée, et dans lequel on peut encore retrouver quelque chose.
La plupart des guides d’achat d’enregistreurs sont des classements. Celui-ci ne l’est pas, parce que le classement n’est pas la partie difficile.
La partie difficile arrive le soir. Vous avez l’enregistrement. Quelque part dedans se trouvent les deux minutes dont vous aviez vraiment besoin.
Chaque enregistreur est une réponse différente à une seule question : qu'est-ce qui le fait démarrer ? Tout le reste en découle.
Les cinq types côte à côte
| Ce qui le déclenche | Ce que vous avez après une journée | Retrouvez-vous le moment ? | |
|---|---|---|---|
| Portable, continu | Vous, une fois le matin | Un seul fichier ininterrompu | Seulement en réécoutant tout |
| Portable, VOX | N’importe quel son | Beaucoup de clips, la plupart inutiles | Oui, mais il faut trier une pile |
| Enregistreur dédié | Un bouton, sur le moment | Un fichier par session | En général |
| Prise de notes par IA | Un bouton, sur le moment | Fichier plus transcription et résumé | Oui, en lisant |
| Téléphone, démarrage par mot-clé | Un mot choisi | Un fichier qui commence au bon moment | Oui |
La colonne qui décide de la plupart des achats est la première. Celle qu’on regrette est la troisième.
Enregistreurs portables : clip, stylo, porte-clés
Ils existent à cause d’une contrainte : au moment qui compte, on ne peut pas être vu en train de sortir son téléphone.
Ils la contournent en supprimant ce moment. On allume l’appareil avant que quoi que ce soit n’arrive, en général le matin, et il tourne.
Cela fonctionne, et il vaut la peine de comprendre ce que cela coûte.
En mode continu, on obtient un énorme enregistrement. Les fabricants annoncent couramment de 20 à 100 heures environ d’enregistrement continu par charge, avec un stockage de plusieurs centaines d’heures. Le soir, le fichier contient votre trajet, votre déjeuner et, quelque part au milieu, l’échange qui vous inquiétait. Il n’y a pas d’index. Retrouver, c’est écouter.
En mode VOX, l’appareil attend un son, enregistre tant que le son continue, puis s’arrête. C’est pourquoi les veilles sont annoncées en mois : il est inactif la plupart du temps. Les fichiers sortent séparés et horodatés, ce qui est vraiment plus pratique.
Mais le VOX a une faiblesse précise. Il se déclenche sur le son, pas sur le sens. Une porte, une imprimante, une bouilloire : tout le lance. Une journée dans un bureau ordinaire produit une foule de clips de rien, et celui qu’on cherche est quelque part dedans.
Et comme il démarre quand le son est déjà là, le début d’une phrase est souvent coupé.
Un point important avec les appareils portables en mode continu : ils enregistrent aussi des conversations auxquelles vous ne participez pas, des collègues à côté, des échanges croisés au passage. En France, l’article 226-1 du Code pénal punit le fait de capter sans consentement des paroles prononcées à titre privé ou confidentiel. Au Luxembourg (article 2 de la loi du 11 août 1982) et à Monaco (article 308-2 du Code pénal), l’enregistrement de paroles privées sans consentement est aussi puni, et en Belgique l’article 314bis du Code pénal interdit d’enregistrer une communication à laquelle on ne participe pas.
Les enregistreurs dédiés
Un enregistreur conçu pour cela, avec un vrai micro, fait mieux qu’un téléphone dans une grande salle, à distance ou quand plusieurs personnes parlent.
Ce n’est pas un petit avantage, et il faut le dire franchement. Pour un amphithéâtre, une salle de réunion ou toute source à plus de quelques mètres, le matériel dédié l’emporte nettement sur la qualité audio.
La contrepartie, c’est qu’il démarre avec un bouton, sur le moment, ce qui ramène au problème que les appareils portables essayaient d’éviter.
La prise de notes par IA
La catégorie la plus récente. Un enregistreur associé à la transcription et au résumé.
Plaud annonce un appareil au format carte bancaire qui se fixe par aimant au dos du téléphone, une transcription en 112 langues avec séparation des locuteurs et 300 minutes de transcription gratuites par mois, avec des formules payantes au-delà, pour un prix annoncé de 159 dollars américains. TicNote annonce 25 heures d’enregistrement continu, trois micros et 600 minutes de transcription gratuites par mois.
Ce sont les chiffres publiés par les fabricants, pas des mesures faites par nous, et les prix bougent dans cette catégorie.
Ce qu’ils règlent vraiment, c’est le problème de la recherche. Une transcription se lit, et lire huit heures n’est pas la même tâche qu’écouter huit heures.
Avant d’acheter, regardez où se trouve le coût récurrent. Le matériel s’achète une fois ; les minutes de transcription, non. Quelques centaines de minutes par mois couvrent quelques réunions, pas une journée de travail.
Le téléphone que vous avez déjà
Deux versions.
L’enregistreur installé d’origine démarre avec un bouton, comme le reste, et produit un fichier à partir de ce moment. Rien à acheter, à porter ni à recharger.
Une application à mot-clé démarre quand elle entend un mot choisi à l’avance. Le fichier commence au bon moment, pas à neuf heures du matin, donc il n’y a rien à fouiller ensuite.
C’est la catégorie dans laquelle nous travaillons, gardez-le en tête pour la suite. TalkSafe est une application Android qui démarre sur un mot choisi, fonctionne écran verrouillé et conserve les 30 secondes précédant le démarrage avec le fichier, ce qui répond au problème de la première syllabe coupée. Découper un passage laisse le fichier d’origine intact. Un enregistrement fait dans un endroit bruyant, comme la rue, peut être nettoyé après coup avec la suppression du bruit par IA, traitée sur l’appareil, qui enregistre un nouveau fichier à côté de l’original.
Là où le matériel gagne vraiment
Le reconnaître honnêtement est la seule façon pour le reste de cette page de valoir quelque chose.
La qualité audio à distance. Un téléphone dans une poche, sous un tissu, est un micro limité. Un enregistreur posé sur la table ne l’est pas.
Les longues sessions sans surveillance. S’il faut tourner deux jours, un appareil avec un mois de veille le fait ; un téléphone, non.
Les situations où le téléphone lui-même pose problème. Là où vous avez dû le déposer, ou ne pouvez pas le sortir, seul le matériel reste.
L’indépendance de la batterie. Un enregistreur à plat ne vous coûte pas en plus votre téléphone.
Trois questions qui tranchent
Quand saurez-vous que vous en avez besoin ? Si vous le savez à l’avance, une réunion prévue, un cours, un bouton suffit et il faut acheter pour la qualité audio. Si vous ne le saurez qu’une fois que quelqu’un a déjà commencé à parler, le mécanisme de démarrage compte plus que le micro.
Qu’en ferez-vous le lendemain ? S’il s’agit de retrouver un moment précis, privilégiez ce qui produit des fichiers courts ou une transcription.
À quelle fréquence ? Un usage occasionnel justifie rarement un second appareil à acheter, porter et recharger. Un usage quotidien dans une salle à l’acoustique difficile, peut-être.
En bref
Les classements vendent des appareils. Ce qui décide si un enregistrement vous sert à quelque chose est plus étroit : ce qui l’a fait démarrer, et ce que cela vous laisse ensuite.
Les différents types d’enregistrement automatique sont détaillés dans Tous les enregistreurs « automatiques » ne font pas la même chose.
Comment retirer le bruit de la rue d’un enregistrement sur le téléphone, et quels outils y parviennent, est expliqué dans Comment retirer le bruit de fond d’un enregistrement vocal sur Android.
Les caractéristiques et prix cités sont ceux publiés par les fabricants et changent souvent ; vérifiez avant d'acheter. Nous développons nous-mêmes une application d'enregistrement, comme indiqué plus haut. En France (article 226-1 du Code pénal) et en Suisse (article 179ter du Code pénal), enregistrer une conversation privée sans le consentement des autres est punissable, même pour un participant.
Que signifie VOX sur un dictaphone ?
VOX désigne l'activation par la voix ou par le son. L'appareil attend de détecter un son, puis enregistre jusqu'à ce que le son s'arrête. Comme il ne tourne pas en continu, il consomme beaucoup moins de batterie, d'où des autonomies en veille annoncées en mois plutôt qu'en heures.
Quel est l'inconvénient d'un appareil VOX ?
Il se déclenche sur le son, pas sur le sens : il ne distingue pas une conversation d'une porte qui claque, et une journée de bruits ordinaires produit un grand nombre de clips sans intérêt. Il démarre aussi quand le son est déjà là, si bien que la première syllabe d'une phrase est souvent coupée.
Les enregistreurs portables produisent-ils un long fichier ou plusieurs ?
Cela dépend du mode. En mode continu, on obtient un très long enregistrement couvrant toute la période où l'appareil était allumé. En mode VOX, l'appareil écrit des clips séparés, en général horodatés.
Quelle est l'autonomie des dictaphones portables ?
Les fabricants annoncent couramment de 20 à 100 heures environ d'enregistrement continu par charge, et des veilles bien plus longues en mode VOX, parfois en mois. Ce sont des chiffres annoncés par les fabricants, pas des mesures.
Qu'apportent les appareils de prise de notes par IA comme Plaud Note ou TicNote ?
Ils associent l'enregistrement à la transcription et au résumé. Plaud annonce un appareil au format carte bancaire qui se fixe par aimant au téléphone, 112 langues avec séparation des locuteurs et 300 minutes de transcription gratuites par mois, avec des formules payantes au-delà. TicNote annonce 25 heures d'enregistrement continu, trois micros et 600 minutes gratuites par mois. Le coût récurrent est dans les minutes de transcription, pas dans le matériel.
Un enregistreur dédié vaut-il mieux qu'un téléphone ?
Pour la qualité audio, les longues sessions sans surveillance et les situations où l'on ne devrait pas tenir de téléphone, oui. Un vrai micro dans un boîtier conçu pour cela fait mieux qu'un téléphone dans une grande salle ou à distance.
Quel type peut-on vraiment exploiter après coup ?
Tout ce qui produit un fichier commençant au moment qui comptait, ou une transcription. Un enregistrement ininterrompu d'une journée entière est le plus difficile à exploiter, car retrouver deux minutes dans huit heures oblige à tout écouter.