Jak przyciąć nagranie głosu na Androidzie i nie stracić oryginału

Nagranie trwa godzinę i czterdzieści minut. Potrzebujesz dwóch minut gdzieś po pierwszej godzinie.

Reszty nikt nie wysłucha. Ani pracodawca, ani policja, ani sąd. Jeśli oddasz cały plik, ktoś będzie musiał znaleźć te dwie minuty. Jeśli oddasz tylko dwie minuty, ktoś zapyta, co padło wcześniej.

Przycinanie jest łatwe. Liczy się to, czy pełny plik nadal istnieje, kiedy już to zrobisz.

Jak robią to popularne aplikacje

Różnica, która się liczy, jest w ostatniej kolumnie.

Dyktafon Google na Pixelu

Dyktafon Google przycina przez Przytnij i usuń (Crop & Remove) w menu nagrania. Przytnij zostawia zaznaczoną część, usuń wycina zaznaczoną część. Zaznaczać można na przebiegu albo na transkrypcji — to najszybszy sposób, żeby znaleźć zdanie w długim pliku. W obu przypadkach krok kończy się zapisem kopii (Save copy) i nadajesz nazwę nowemu plikowi.

Jeśli masz Pixela, to dobry edytor. Na innych telefonach go nie ma.

Dyktafon Samsunga

Na Galaxy fabrycznie zainstalowany dyktafon (Voice Recorder) pozwala przeciągnąć uchwyty do wybranej długości i odsłuchać fragment przed zapisem. Przewodnik Samsunga opisuje wybór na końcu: zastąpić plik albo utworzyć nowy plik audio.

To jedyne miejsce, w którym warto zwolnić. Zastąpienie nadpisuje nagranie, od którego zacząłeś. Jeśli jest choćby cień szansy, że nagranie będzie później ważne, wybierz nowy plik. Nazwy w menu mogą się trochę różnić w zależności od modelu i wersji One UI.

Audacity na komputerze

Audacity jest darmowy i dokładny co do milisekundy: zaznaczasz fragment, usuwasz to, co niepotrzebne, i eksportujesz. Plik źródłowy się nie zmienia, chyba że wyeksportujesz na niego pod tą samą nazwą — eksportuj więc wycinek pod nową nazwą.

Ceną jest droga: przenieść plik z telefonu, edytować, w razie potrzeby przenieść z powrotem.

TalkSafe

TalkSafe przycina na telefonie i nigdy nie proponuje nadpisania. Wybrany fragment zapisuje się jako nowy plik, a oryginał zostaje dokładnie tam, gdzie był. Nie ma pytania, na które można źle odpowiedzieć.

Wynikają z tego trzy rzeczy.

• Początek wybierasz ty. TalkSafe zaczyna nagrywać po wybranym wcześniej słowie i zapisuje 30 sekund sprzed jego usłyszenia, więc plik zaczyna się trochę przed tą chwilą. Wycinaniem ustalasz dokładnie, gdzie zaczyna się fragment, a cały wstęp zostaje w oryginale.
• Fragment można oczyścić osobno. Usuwanie szumów z AI w TalkSafe działa na wyciętym fragmencie. Najpierw wytnij dwie minuty, potem oczyść tylko je: przetwarzanie odbywa się na urządzeniu, a wynik zapisuje się jako kolejny nowy plik.
• Fragment może trafić wszędzie. Wysyłanie korzysta z menu udostępniania Androida, więc wycinek trafia do każdej aplikacji, która przyjmuje pliki: na twój e-mail, do chmury, na komputer.

Dlaczego zachowuje się oryginał

Fragment to twierdzenie: to zostało powiedziane i nic ważnego wokół nie zmienia sensu. Oryginał jest tym, co to twierdzenie podtrzymuje.

Nagranie nie ma podpisu ani pieczęci. Zanim ktoś oceni, co w nim jest, musi być jasne, że plik jest tym, za co się go podaje, i że oddaje rozmowę w całości.

W Polsce Sąd Najwyższy uznawał nagrania dokonane bez wiedzy rozmówcy za dowód w sprawach cywilnych, jeśli nie podważono skutecznie ich autentyczności. Właśnie ten warunek rozstrzyga o wszystkim. Jeśli został tylko wycinek, nie ma go z czym porównać; jeśli oryginał nadal jest na telefonie, który go nagrał, odpowiedź istnieje.

Jeśli mieszkasz za granicą, obowiązuje prawo kraju pobytu. W Niemczech (§ 201 StGB) nagranie rozmowy bez zgody jest przestępstwem nawet dla jej uczestnika, podobnie jak używanie takiego nagrania — wycięcie fragmentu tego nie zmienia. W Holandii (art. 139a kodeksu karnego) uczestnik może nagrywać własną rozmowę, a w Wielkiej Brytanii nagrywanie własnej rozmowy na własny użytek co do zasady nie jest przestępstwem. Pozostałe kraje nie są tu omówione.

Krótka kolejność

1. Nie ruszaj oryginału. Bez zmiany nazwy, ponownego zapisu i konwersji.
2. Wytnij fragment, który się liczy, z odrobiną tego, co przed nim i po nim.
3. W razie potrzeby oczyść fragment. Usuwanie szumów na wycinku, nie na oryginale.
4. Napisz notatkę. Data, miejsce, kto był obecny i w której minucie oryginału zaczyna się fragment.
5. Zrób kopię oryginału poza telefonem. Wyślij go sobie.

Potem złóż fragment z notatką, a oryginał trzymaj w gotowości.

Wysłanie to nie przechowywanie

Przycisk udostępniania robi dwie różne rzeczy. Wysłanie pliku na własny e-mail albo do własnej chmury to przechowywanie. Wysłanie go koledze, na rodzinną grupę albo na forum to rozpowszechnianie, a to inna sprawa prawna niż samo nagrywanie. Wyjaśnia to Co zrobić z nagraniem, a czego z nim nie robić.

Przy hałaśliwych fragmentach Jak usunąć hałas w tle z nagrania głosu na Androidzie porównuje narzędzia, które radzą sobie z hałasem ulicy, i te, które nie.

Co mówią art. 267 k.k., art. 23 i 24 k.c., art. 168a k.p.k. i Sąd Najwyższy o nagrywaniu rozmów, opisuje Czy można nagrywać rozmowę bez zgody? W Polsce uczestnik może, rozpowszechnianie to inna sprawa.

Jeśli dopiero zaczynasz z TalkSafe, jak wybrać słowa kluczowe, żeby były lepiej wykrywane, opisuje Najpierw coś mówisz.

Funkcje innych aplikacji opisano na podstawie ich oficjalnych przewodników z chwili pisania i mogą się zmienić. Sami tworzymy aplikację do nagrywania, jak zaznaczono wyżej. Informacja ogólna, nie porada prawna.